給媽媽的信

給媽媽的信

【sooo分享】2008年2月19日,有開心果之稱的肥姐沈殿霞女士,因病離開了我們。在十二年後的今天,欣宜為著肥姐逝世12年的忌日,以英文寫了一封信給自己母親

There are so many things i’d like to tell you.
So many secrets i’d love to whisper in your ear, watch your eyes brighten as the latest gossip leaves my lips and enters your ears.
So many shows we’d binge watch together, you’d love them! There’s this thing called Netflix now, it’s great. Though… it’d probably take you a while to figure out how to use it. I remember you asking me things like, “bb, how do i send this email?” … see the SEND button, mom? Click… that… 🙄
You’d probably fall victim to those whatsapp forwards.. i believe they’re called #長輩圖 and ask me whether i got them whenever we’re on the phone.
You’d be heart-broken to see me leave HK for a month to come to Japan to take classes, but you’d also secretly be proud that i’m not sitting at home, wasting my time, waiting for something go come around.
Cuz that’s what you taught me to do, mom. #活到老學到老
It’s been 12 years since you’ve left us. Many people think i should “get over it”. But i will never get over losing you. How can i? You were such an inspiration to all.
I imagine Hong Kong would need your magic now. But guess what? We can always find you again through the work that you left us with. Your music, your movies, your talk-shows…
Thank you again for giving your life to entertainment. You truly are a legend.
#有媽的孩子

(部份意譯:你離開我們12年了。許多人認為我應該克服了這件事,但我永遠不能忘記失去你的痛……香港現在需要你…… 我們總是可以通過你留下的找到你,你的音樂,你的電影,你的清談節目……再次感謝你為娛樂事業奉獻出人生。你確實是一個傳奇。)

我們同樣都想念肥姐沈殿霞和她的招牌笑聲。特別是在這風雨飄搖的日子。就讓我們彼此成為一點燭光,互相勉勵,與風對抗。

作者: Sooo小編

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

27 − = 26