翻譯．遊日．47

【sooo分享】據日本一調查結果發現，日本7成的都道府縣，在發生大規模災害需要疏散時，為外國人翻譯人手不足。當各地方政府發布訊息時的口譯人手也不夠。有見及此，日本政府透過各區國際化協會招募翻譯義工，現時全日本都道府縣已有8,000人登記。

調查顯示，都道府縣回答翻譯義工「大致足夠」的有千葉縣等8個都道府縣；回答「略為不足」的有兵庫縣等16個都道府縣；回答「不足」的有高知縣等17個都道府縣。關於人手不足的語言，以越南語最多，有32個都道府縣。其次是菲律賓語有13個都府縣、尼泊爾語12個。

Soooradio有兩個旅遊日本都道府縣的節目，都由日本癡Misamisa主持。聽完去旅行，不妨考慮當翻譯義工。

作者： Sooo小編